sexta-feira, 18 de fevereiro de 2011

Os mais variados gêneros como o novo acordo ortográfico.


“Com licença, meus amigos, 
Quero falar com vocês 
Sobre o que estão fazendo 
Com o nosso português. 
Eu não sei se é bom ou mau 
Mas, Brasil e Portugal 
Assinaram um tratado 
Pra que em nossa ortografia, 
Que é diferente hoje em dia, 
Seja tudo unificado. 

Moçambique, Cabo Verde, 
Angola e Guiné-Bissau 
Assinaram o acordo 
Com Brasil e Portugal. 
O Timor Leste também 
Embarcou no mesmo trem 
E andaram me dizendo 
Que entrou até São Tomé, 
Mas este, sendo quem é, 
Eu só acredito vendo. 

Eu sei é que para nós, 
Do português-brasileiro, 
O acordo entrou em vigor 
A primeiro de janeiro. 
E agora não tem jeito, 
Reclamando ou satisfeito, 
O que é preciso fazer 
É estudar a reforma 
Para conhecer a forma 
Que nós temos que escrever. 

Eu já soube, por exemplo, 
Que acabaram com o trema 
E, aliás, quanto a isso, 
Não vejo o menor problema. 
Pois pronunciar “frequência”, 
“tranquilidade”, “sequência” 
e até “ambiguidade”, 
A gente foi aprendendo 
Ouvindo e depois dizendo 
Através da oralidade. 

O “k”, o “y” e “w” 
Entraram no alfabeto. 
E quanto a isso eu achei 
Que o acordo foi correto 
Pois já tinha muita gente 
Com nome bem diferente 
No sertão do Ceará: 
O Yuri e o Sidney, 
Franklyn, Kelly e Helvesley, 
Já usam essas letras lá. 

Mais complicado é o hífen 
Que ora tem, ora não. 
Parece que há uma regra 
Pra cada situação. 
Em muitas ele caiu 
Mas em algumas surgiu. 
E, como a coisa complica, 
Já falam em reunir 
Mais gente pra discutir 
Quando sai e quando fica. 

Mas, parece que os problemas 
Que vão incomodar mais 
Vêm com a queda dos acentos 
Ditos diferenciais. 
Pólo, pêra, pêlo e pára 
Ficam com a mesma cara 
Pra sentidos diferentes. 
Mas, de acordo com reforma, 
“pôde”, “pôr”, “dêmos” e “forma” 
São exceções existentes. 

Tem muitas outras mudanças 
Que ainda temos que estudar. 
Permitam-me um conselho 
Que agora quero lhes dar: 
É bom ficar bem atentos 
Para essa queda de acentos 
Na escrita brasileira. 
E quando for se sentar 
Cuide pra ninguém tirar 
O assento da cadeira. 

Já chega de falar tanto 
Sobre a língua portuguesa. 
Vou pegar um avião 
E voar pra Fortaleza. 
Mas, antes desse percurso 
Devo dizer que esse curso 
Valeu mais que ouro em pó. 
Tomara que o tratado 
Seja também adotado 
No país de Mossoró.”

Após várias tentativas de se unificar a ortografia da língua portuguesa, a partir de 1º de janeiro de 2009 passou a vigorar no Brasil e em todos os países da CLP (Comunidade de países de Língua Portuguesa) o período de transição para as novas regras ortográficas que se finaliza em 31 de dezembro de 2012.

Algumas modificações foram feitas no sentido de promover a união e proximidade dos países que tem o português como língua oficial: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal.
Alfabeto
• Nova Regra: O alfabeto agora é formado por 26 letras
• Regra Antiga: O 'k', 'w' e 'y' não eram consideradas letras do nosso alfabeto.
• Como Será: Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano
Trema
• Nova Regra: Não existe mais o trema em língua portuguesa. Apenas em casos de nomes próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano
• Regra Antiga: agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, frqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça
• Como Será: aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça.
Acentuação
• Nova Regra: Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonas
• Regra Antiga: assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico
• Como Será: assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico
Observações: 
• nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis.
• o acento no ditongo aberto 'eu' continua: chapéu, véu, céu, ilhéu. • Nova Regra: O hiato 'oo' não é mais acentuado
• Regra Antiga: enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo
• Como Será: enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo

• Nova Regra: O hiato 'ee' não é mais acentuado
• Regra Antiga: crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem
• Como Será: creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem

• Nova Regra: Não existe mais o acento diferencial em palavras homógrafas
• Regra Antiga: pára (verbo), péla (substantivo e verbo), pêlo (substantivo), pêra (substantivo), péra (substantivo), pólo (substantivo)
• Como Será: para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo), pera (substantivo), pera (substantivo), polo (substantivo)
Hífen
• Nova Regra: O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por 'r' ou 's', sendo que essas devem ser dobradas
Consoantes não pronunciadas
Fora do Brasil foram eliminadas as consoantes não pronunciadas:
• ação, didático, ótimo, batismo em vez de acção, didáctico, óptimo, baptismo
Grafia Dupla
De forma a contemplar as diferenças fonéticas existentes, aceitam-se duplas grafias em algumas palavras:
• António/Antônio, facto/fato, secção/seção.
Fontes: 

Nenhum comentário:

Postar um comentário